如何在日本Ponpare团购网站购买折扣券?
Ponpare(ポンパレ)是日本其中一个大型的团购网站,这里可以买到日本各式各样的折扣券,包括购物、美容、按摩、课程、机票、租车、门票、食店以至酒店住宿等等。虽然大部份折扣券未必适合,或者未必方便外国游客使用,但亦有不少折扣券也适合游客在日本旅游时使用,例如食店、门票和酒店住宿这类型的折扣券。
Ponpare与日本订房网站Jalan.net(じゃらんnet)属于同一个集团,所以在Ponpare每隔一段时间便会推出以100日元购买价值1,500日元的1,500点Jalan积分的团购优惠,可以用来在Jalan.net订房时使用。
除了以低于一折的折扣价购买Jalan点数以外,一些旅游设施的折扣入场券和酒店订房折扣券等,由于无须实物交收,所以对于打算去日本旅游的外国游客,也可以购买来使用。
下面以购买Jalan积分为例,为大家介绍在Ponpare上购买折扣券的方法。
[Step 1] 进入团购商品网页(这里以100日元购买价值1,500日元的1,500点Jalan积分为例)。
[Step 2] 仔细阅读条款,尤其是有关使用期限、使用条件和使用方式等规定,不懂日文可借助网上翻译工具:{Excite翻译 (日<>英) (日<>中)},或者下载安装著名翻译软件Babylon-Pro免费试用版。
Tip:
1. 食店的折扣券在使用前一般需要先通过电话向店舖预约,所以不懂日语或不方便打日本电话,就不要购买。
2. 酒店住宿折扣券可以通过电话订房时使用,如果酒店网站有订房功能,一般也可以通过网站订房时使用,不过购买前最好先确定你懂得使用酒店网站的订房功能。
[Step 3] 点击上图中黄色的按钮进入购买。
[Step 4] 输入会员ID(即登记会员时使用的email地址)和密码,然点击下图中黄色的按钮登入。
注:由于属于同一集团,所以Jalan.net的会员帐号可以在Ponpare使用。如果是第一次使用Jalan.net的会员帐号在Ponpare购买折扣券,登入后会要求设定一些追加资料。如果未是会员,可以先注册为Jalan.net会员,会员注册的教学,可参考如何通过Jalan网预订日本酒店中的相关说明。
[Step 4] 确定购买的商品资料正确之后,选择购买数量(A),选择使用Ponpare礼券来扣减支付金额(B),选择使用积分来扣减支付金额(C)。
(A) – 100日元购买价值1,500日元的1,500点Jalan积分的团购优惠每个会员帐号只限购买一件和购买一次。
(B) – Ponpare每星期都会向会员赠送一张500日元的礼券,当购买的商品价格超过2,000日元时,就可以使用礼券来扣减支付金额。
(C) – 由2011年4月起取得的Jalan.net积分可以在Ponpare使用,但之前未用的旧积分就不能共用。
[Step 5] 设定付款方式(D),付款方式可以选择使用信用卡付款,也可以使用PayPal付款。如果使用PayPal付款,先在付款方式中选择PayPal付款,然后点击网页底部的黄色按钮。
[Step 6] 确认资料正确后,点击PayPal付款按钮。
[Step 7] 输入你的PayPal晦帐户email(A)和密码(B),然后点击黄色按钮。
完成后,你会收到email确认邮件,而所购买的Jalan点数,会在使用有效期的第一天存入你的Jalan帐号。至于其他折扣券,则会被记录在你的会员帐号购买纪录内。
間中也有收到它的電郵, 好像還有, 不過已經很久沒有在上面買東西了.